1
00:00:07,590 --> 00:00:10,550
मरे वाला आदमी के तबाही ना करे के चाहीं!

2
00:00:25,020 --> 00:00:26,400
उचिहा के चिंतन कइल जाला

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,470
हाचिबी आ क्यूबी के मिल जाई

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
ओबिटो, ओह दुनु के हरा दीं

5
00:00:56,930 --> 00:00:58,520
का?! - 1999 में भइल रहे।
रउरा त दूर ना होखब!

6
00:01:05,610 --> 00:01:06,320
...ओबिटो के बा

7
00:01:06,570 --> 00:01:08,070
तोहरा के का भइल?

8
00:01:08,690 --> 00:01:10,150
ओकरा साथे गठजोड़ काहे?

9
00:01:19,330 --> 00:01:20,620
बोलावे के तकनीक!

10
00:01:53,070 --> 00:01:54,360
तू लेट हो गइल बाड़ू ओबिटो!

11
00:01:55,030 --> 00:01:56,240
...आखिर में रउआ इहाँ आ गईनी

12
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
रउरा ओबिटो होखब

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,040
हम तहरा इंतजार करत रहनी

14
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
...हम मुश्किल से पकड़ले बानी

15
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
रउरा बहुते देर हो गइल बा

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,630
हम आपन परिचय देनी आ उहे हो गईल

17
00:02:06,080 --> 00:02:07,170
तोहरा अलावे केहू नइखे बाचल!

18
00:02:09,460 --> 00:02:10,960
हम होकागे होखब!

19
00:02:11,550 --> 00:02:12,760
हमार नाम ओबिटो उचिहा ह!

20
00:02:13,090 --> 00:02:15,390
आ हमरा बड़हन पत्थर के चेहरा खातिर

21
00:02:15,430 --> 00:02:20,140
हमार विशिष्ट चश्मा के मूर्तिकला जरूर करीं
आ हमार शारिंगन एकदम सही बा

22
00:02:21,310 --> 00:02:24,270
ई एह से बा कि हम पड़ोसी देशन के टकटकी लगा के देख सकीले

23
00:02:25,940 --> 00:02:29,440
हम अपना शारिंगन निगाह से ओह लोग के आतंकित करब

24
00:02:29,610 --> 00:02:31,690
हमनी के गाँव पर हमला करे के हिम्मत केहू ना करी

25
00:02:32,150 --> 00:02:34,490
आपन निर्देश के अपना धारणा से परे बढ़ाईं
होकागे के स्थिति में बा

26
00:02:34,530 --> 00:02:36,030
आ आपन शारिंगन सक्रिय करीं

27
00:02:36,570 --> 00:02:37,910
प्लस रउरा कइसे चाहत बानी कि ऊ लोग शारिंगन के मूर्ति बनावे

28
00:02:37,950 --> 00:02:39,200
अगर रउरा दूरबीन पहिनले बानी त?

29
00:02:39,530 --> 00:02:42,040
उ लोग एकरा के हमरा नजर से ऊपर मूर्ति बना सकेला!

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,120
राउर आँख के गोला तब अइसन लउकी जइसे...
अपना सॉकेट से निकलल दू गो

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,550
वइसे भी... हमरा खुशी बा कि केहू बा
एह टीम में बा

32
00:02:50,550 --> 00:02:52,590
उ हमार सपना साझा करेले

33
00:02:53,010 --> 00:02:55,300
हमार नाम मिनाटो ह। आज के हिसाब से हम राउर मालिक बनब

34
00:02:55,340 --> 00:02:56,050
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल!

35
00:02:56,220 --> 00:02:56,840
हॅंं!

36
00:03:00,470 --> 00:03:01,600
...मिनाटो-सेंसेई के बा

37
00:03:03,810 --> 00:03:05,520
...ई सब के बात बा

38
00:03:08,520 --> 00:03:09,810
...ई दुनिया के बा

39
00:03:14,780 --> 00:03:16,570
अब ई बात कवनो मायने नइखे राखत!
अब ई बात कवनो मायने नइखे राखत!

40
00:03:42,720 --> 00:03:44,470
हम अइसन ना होखे देब बेवकूफ!

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,980
हम चउथा होकागे के बेटा हईं!

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,980
तोहरा बात से हम बेवकूफ ना रहब

43
00:03:52,770 --> 00:03:53,570
त तब

44
00:03:53,780 --> 00:03:55,110
हम तहरा साथे नम्र रहनी

45
00:03:55,150 --> 00:03:57,400
काहे कि रउरा असली जिंचुरिकी रहनी, नकल ना

46
00:03:57,650 --> 00:03:59,990
बाकिर अगर रउरा अइसन लागत बा त हम रउरा साथे विवेक ना करब

47
00:04:00,530 --> 00:04:02,410
ई हाशिरामा के लकड़ी के अजगर ह

48
00:04:02,450 --> 00:04:04,490
जवना के इस्तेमाल ऊ क्यूबी के स्थिर करे खातिर करत रहले
हमार बहुत दिन से चलत बा

49
00:04:09,420 --> 00:04:11,580
मदरा सही मायने में पागलपन से मजबूत बाड़ी

50
00:04:13,540 --> 00:04:16,260
इहे उनुका के लड़ाई करे लायक बनावेला

51
00:04:18,420 --> 00:04:20,890
ताकत आ कठोरता के राउर दावा भी पागलपन बा

52
00:04:21,430 --> 00:04:23,890
हमहूँ कवनो ज़ॉम्बी के सामने कवनो संकोच ना करब!

53
00:04:24,680 --> 00:04:25,970
तू त पहिलहीं से मर गइल बाड़ू!

54
00:04:49,540 --> 00:04:49,910
काहें?!

55
00:04:50,920 --> 00:04:52,580
मदरा जइसन केहू से गठजोड़ काहे?

56
00:04:56,050 --> 00:04:58,510
हमरा लगे कुछुओ बतावे के नइखे

57
00:04:59,420 --> 00:05:00,680
...सब कुछ बाचल बा

58
00:05:02,590 --> 00:05:04,050
ई आखिरी लड़ाई ह!

59
00:06:37,560 --> 00:06:41,570
काकाशी के संकल्प बा

60
00:06:45,700 --> 00:06:46,410
...पृथ्वी के शैली के बा

61
00:06:46,620 --> 00:06:47,490
कीचड़ के देवाल!

62
00:07:01,130 --> 00:07:01,880
काहें?

63
00:07:02,550 --> 00:07:04,590
काहे ना खाली चुप रहऽ?

64
00:07:04,800 --> 00:07:07,010
रउरा त बस कचरा हईं आ खाली बात करे के जानत बानी

65
00:07:35,460 --> 00:07:39,090
हमरा लागता कि व्हाइट फंग एगो सच्चा हीरो रहले

66
00:07:40,420 --> 00:07:42,920
बेशक, निंजा के दुनिया में

67
00:07:43,050 --> 00:07:45,340
जे कानून नियम के तोड़ेला

68
00:07:45,590 --> 00:07:46,890
एकरा के कचरा मानल जाला

69
00:07:47,510 --> 00:07:52,020
बाकिर अपना साथियन के के छोड़ देला?

70
00:07:52,470 --> 00:07:54,020
!कचरा में सबसे निचला बा

71
00:07:54,680 --> 00:07:56,640
...शायद इहे हो सकेला

72
00:07:57,400 --> 00:08:01,150
काहे कि तू रिन के मरे देले बाड़ू

73
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
...हम त पक्का कचरा बानी

74
00:08:17,830 --> 00:08:20,540
...लेकिन, ओबिटो, तू हमेशा से रहलू

75
00:08:21,590 --> 00:08:21,960
...कमुई के बा

76
00:08:23,460 --> 00:08:25,050
हमार हीरो...

77
00:08:27,380 --> 00:08:28,300
त काहे?

78
00:08:30,550 --> 00:08:32,310
सराप!

79
00:08:47,240 --> 00:08:48,660
ऊ लानत बा लकड़ी के चीज!

80
00:08:48,700 --> 00:08:50,490
ऊ क्यूबी के चक्र के आत्मसात कर रहल बा!

81
00:08:57,540 --> 00:08:59,170
...बकवास बा

82
00:09:08,220 --> 00:09:09,470
...हमनी के आँख एके बा

83
00:09:09,930 --> 00:09:11,470
त हम ओकरा के निकाल लेहनी

84
00:09:11,970 --> 00:09:14,510
ओबिटो, राउर अंत कइसे भइल?

85
00:09:18,020 --> 00:09:20,560
का एकर ब्रायन से कवनो संबंध बा?

86
00:09:34,490 --> 00:09:35,830
हम अपना साथियन के रक्षा करब!

87
00:09:39,460 --> 00:09:40,870
चलीं अभी जा के रिन के बचावल जाव!

88
00:09:43,790 --> 00:09:44,420
हॅंं!

89
00:10:04,560 --> 00:10:07,690
हम कहनी कि कचरा के मुँह बंद राखे के चाहीं!

90
00:10:08,480 --> 00:10:09,240
मर जाइए

91
00:10:10,400 --> 00:10:13,990
हम तोहरा से आपन वादा पूरा ना कर पवनी

92
00:10:14,660 --> 00:10:18,120
रउरा त सही कहत बानी. हम कूड़ा-करकट हईं

93
00:10:20,200 --> 00:10:21,460
...लेकिन रउरा...

94
00:10:21,960 --> 00:10:23,330
कागज गाँव के नायक

95
00:10:24,330 --> 00:10:26,380
रउरा के भी कचरा बने के कवनो कारण नइखे

96
00:10:41,060 --> 00:10:42,520
इहे हकीकत बा

97
00:10:43,020 --> 00:10:45,400
वारिस आ लीगेटी...दुनो के बा

98
00:10:47,440 --> 00:10:51,190
सब शिनोबी जे एह दुनिया में रह जाला
कूड़ा हो जाला

99
00:10:51,530 --> 00:10:53,530
एकर एगो बढ़िया उदाहरण हम आ रउरा बानी

100
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
अरे काकाशी

101
00:10:57,030 --> 00:10:58,120
...काकाशी-सेंसेई के बा

102
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
...हम हिल नइखीं सकत

103
00:11:11,510 --> 00:11:13,970
ऊ दुनु रउरा के भी विचलित कर देला ना?

104
00:11:14,470 --> 00:11:16,590
ई दुनिया खतम होखे वाला बा

105
00:11:17,100 --> 00:11:19,930
...त आईं हमनी के जवन थोड़ समय बाचल बा ओकर आनंद लिहल जाव

106
00:11:19,970 --> 00:11:23,180
पहिले एह युद्ध के मैदान के साफ कइल जाव

107
00:11:27,980 --> 00:11:32,440
कवनो चक्र से केहू ना बाच सके
एह दुनिया में कूड़ा के जनम देत

108
00:11:32,690 --> 00:11:35,660
एही से हमार इरादा बा कि दुनिया के फेर से बनावल जाव!

109
00:11:41,450 --> 00:11:45,830
तू हमरा के एतना खिसिया देले बाड़ू
हम त सीधा-सीधा सोच तक नईखी पावत

110
00:11:46,420 --> 00:11:49,540
त एकरा बदले हम अपना बारे में कुछ बतावत बानी

111
00:12:02,520 --> 00:12:04,600
हम कचरा ना हईं!

112
00:12:05,230 --> 00:12:07,150
आ हमरा भी कचरा बने के इरादा नइखे

113
00:12:08,810 --> 00:12:09,560
...इहे करी

114
00:12:10,900 --> 00:12:11,610
रउरा के रोक दीं!

115
00:12:16,900 --> 00:12:20,370
हम अपना टीम के साथियन के कबो मरे ना देब!
हम अपना टीम के साथियन के कबो मरे ना देब!

116
00:12:32,460 --> 00:12:35,590
हम अपना टीम के साथियन के कबो मरे ना देब!

117
00:12:37,340 --> 00:12:38,680
माफ करब नारुतो

118
00:12:39,640 --> 00:12:42,390
ओबिटो के कहल बात हमहीं सिखवले रहनी
...हालांकि

119
00:12:42,600 --> 00:12:43,970
हम फेरु से सकुचावे वाला रहनी

120
00:13:02,160 --> 00:13:03,410
दिन के बाघ!

121
00:13:03,410 --> 00:13:04,370
!बिजली के ब्लेड के!

122
00:13:10,880 --> 00:13:12,710
हमरा लागता कि इ सिर्फ झूठ ना रहे

123
00:13:18,930 --> 00:13:19,550
...ओबिटो के बा

124
00:13:20,720 --> 00:13:22,680
...तोहार मर्जी जवन मजबूत रहे, आज भी जिंदा बा

125
00:13:22,720 --> 00:13:24,310
ठीक हमरा बगल में!

126
00:13:24,850 --> 00:13:28,940
हम अपना वर्तमान समय से का कर सकेनी कि...
!वर्तमान नारुतो के रक्षा करीं!

127
00:13:49,780 --> 00:13:51,870
का रउवा वर्तमान नारुतो के रक्षा करब?

128
00:13:57,580 --> 00:13:59,880
...हमहूँ भी बानी

129
00:14:00,710 --> 00:14:02,210
दुनु जाना पूरा तरह से थक गईल बाड़े

130
00:14:02,710 --> 00:14:05,380
कागज गाँव के मरद लोग नाटक कइल पसंद करेला
असली ताकत आ कठोरता के भाव

131
00:14:14,180 --> 00:14:16,020
लकड़ी के सिकुड़न कमजोर हो जाला

132
00:14:22,230 --> 00:14:23,150
!ऑक्टोपस मैन के बा

133
00:14:24,690 --> 00:14:25,780
ई त दुख देत बा!

134
00:14:26,610 --> 00:14:27,650
सावधान रहऽ नारुतो!

135
00:14:28,320 --> 00:14:31,240
दुश्मन के लकड़ी के चाल के स्थिर कर दीं
पहिला होकागे के तकनीक के समान

136
00:14:31,660 --> 00:14:33,660
उनुका में क्यूबी के ताकत के सीमित करे के क्षमता बा!

137
00:14:34,830 --> 00:14:36,580
...जइसे कमांडर यामातो के तकनीक

138
00:14:45,710 --> 00:14:47,670
...शरींगन पर आधारित एगो बिजली के ब्लेड

139
00:14:47,970 --> 00:14:51,010
...तू आपन बायां आँख परफेक्ट कर देले बाड़ू

140
00:14:51,840 --> 00:14:53,050
इहाँ तक कि रउआ मंगेक्यू के भी जगवनी

141
00:14:54,390 --> 00:14:58,430
बाकिर का रउरा जिंदा रह सकीलें आ दोसरा सतह से लवट सकीलें?

142
00:14:58,680 --> 00:14:59,810
राउर वर्तमान स्थिति?

143
00:15:11,610 --> 00:15:13,620
कचरा के ढेर में वापस जा काकाशी!

144
00:15:14,660 --> 00:15:16,240
...काकाशी-सेंसेई के बा

145
00:15:18,910 --> 00:15:21,790
ऊ त बस हमरा जइसन बा!

146
00:15:30,930 --> 00:15:33,340
लागत बा कि हमनी के चिंता शुरू करे के चाहीं
अल-जिउबी से मिलल बा

147
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
चलीं ओबिटो के ख्याल राखे दीं

148
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
तब हमनी के आपन आंदोलन शुरू करब जा

149
00:15:45,650 --> 00:15:47,480
...हमरा अब साफ-साफ लउकत बा

150
00:15:57,410 --> 00:15:59,750
तोहार चेहरा पर दर्द भइल

151
00:16:03,370 --> 00:16:06,750
ई शब्द अपना बगल के आदमी के सहेज लीं

152
00:16:09,960 --> 00:16:13,180
काकाशी-सेंसेई के कवनो तरीका से मदद जरूर करब

153
00:16:13,220 --> 00:16:15,890
उ पूरा तरह से थक गईल बाड़े
शारिंगन के इस्तेमाल करत बानी

154
00:16:16,390 --> 00:16:18,180
...अगर ऊ आत्मसात हो गइल होखे

155
00:16:19,930 --> 00:16:22,770
...नारुतो, हमरा से आदान-प्रदान करऽ

156
00:16:24,150 --> 00:16:25,770
हम एकरा के संभाल लेत बानी

157
00:16:26,270 --> 00:16:26,860
...लेकिन बा

158
00:16:27,650 --> 00:16:29,400
बहस मत करीं! बस हमरा से आदान-प्रदान करीं

159
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
...बच्चा काकाशी, हमरा के आपन हाथ दे दऽ

160
00:16:36,780 --> 00:16:37,660
...रउरा के

161
00:16:38,620 --> 00:16:40,290
कबो ना सोचल जाव! बस हाथ बढ़ाईं

162
00:17:04,640 --> 00:17:07,310
कुरामा के बा! अभी का कइले बाड़ू?

163
00:17:07,810 --> 00:17:09,570
अब रउरा के विचलित करे वाला कुछुओ ना होई

164
00:17:09,900 --> 00:17:12,030
बाकी के बात तोहरा पर छोड़ देत बानी नारुतो

165
00:17:13,030 --> 00:17:13,610
का?!

166
00:17:17,820 --> 00:17:18,820
सराप!

167
00:17:34,510 --> 00:17:37,890
अब जब हमनी के पता चल गईल बा कि इ कईसे काम करेला
राउर क्षमता, हम संभाल सकेनी

168
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
इहाँ एगो अउरी हिट बा!

169
00:17:46,850 --> 00:17:49,860
أجل، هذا هو وجه أوبيتو
عندما يتألّم بكلّ تأكيد के बारे में बतावल गइल बा

170
00:17:51,520 --> 00:17:52,230
का हो रहल बा?

171
00:17:55,700 --> 00:17:57,610
काकाशी अयीसन कईले। उहाँ के बा

172
00:17:57,910 --> 00:17:59,740
...रउरा आ हमरा में अंतर बा

173
00:18:00,490 --> 00:18:03,580
أنّني أستطيع منح أو أخذ के बा
जब मन करे स्वेच्छा से चक्र खींच लीं

174
00:18:03,910 --> 00:18:06,960
हम बाद में देखावत बानी कि कइसे कइल जाला

175
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
متى مرّرتها إليه के बा?

176
00:18:09,790 --> 00:18:12,800
जब हम ओकरा के फेंके खातिर ओकर हाथ पकड़नी

177
00:18:15,720 --> 00:18:16,220
...त!

178
00:18:16,550 --> 00:18:18,380
हँ, जब जब मन करे

179
00:18:18,430 --> 00:18:20,680
ऊ बाहर निकले खातिर कमुई के इस्तेमाल कर सकेला

180
00:18:22,140 --> 00:18:22,890
!काकाशी-सेंसेई!

181
00:18:26,730 --> 00:18:28,640
हम अपना ओर से क्यूबी के धन्यवाद देत बानी

182
00:18:29,440 --> 00:18:30,150
जरूर बा!

183
00:18:59,680 --> 00:19:02,090
चलीं ओकरा के जिंदा होखे से पहिले ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा कर दिहल जाव!

184
00:19:02,140 --> 00:19:03,260
आपन पूरा ऊर्जा खरच करीं!

185
00:19:03,640 --> 00:19:04,050
ठीक बा!

186
00:19:09,350 --> 00:19:12,440
ऊ जाए खातिर तइयार बाड़ी, ऑक्टोपस आ ऑक्टोपस मैन!

187
00:19:12,610 --> 00:19:13,400
ठीक बा!

188
00:19:13,610 --> 00:19:14,480
शुरुआत!

189
00:19:14,730 --> 00:19:17,070
अब तोहार काम हो गइल बा!

190
00:20:19,210 --> 00:20:21,880
मूर्ति के चक्र... गायब हो गइल रहे

191
00:20:23,760 --> 00:20:24,680
فعلناها के बा

192
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
!فعلناها أيّها الأحمق الأخرق के बा

193
00:20:27,890 --> 00:20:29,770
ई त बढ़िया बा तब!

194
00:20:30,810 --> 00:20:31,890
का ई खतम हो गइल बा?

195
00:20:36,520 --> 00:20:39,400
हँ...एह दुनिया खातिर

196
00:20:47,530 --> 00:20:48,620
...ठीक बा तब

197
00:20:50,790 --> 00:20:52,250
का हमनी के शुरुआत करब जा?

198
00:22:37,260 --> 00:22:40,060
ها هي واحدة ضخمة قادمة के बा। का रउरा लागत बा कि हमनी का बानी जा?
का हमनी के एकरा के करे में सक्षम बानी जा?

199
00:22:40,260 --> 00:22:42,930
أوّلاً علينا أن نبقى بعيدين ونراقب ما يقوم به

200
00:22:42,980 --> 00:22:44,730
ومن ثمّ سنردّ الهجمة ونصيبه के बा

201
00:22:44,770 --> 00:22:46,650
بضربة قويّة بعد أن نقترب قدر المستطاع

202
00:22:46,980 --> 00:22:48,860
أيّها الكيوبي، تتصرّف وكأنّك قائد

203
00:22:49,020 --> 00:22:50,070
आ अगर बा त? هل لديك اعتراض على ذلك؟

204
00:22:50,270 --> 00:22:52,990
!दूनो। بل أشعر بالسعادة بعض الشيء के बा

205
00:22:53,610 --> 00:22:57,700
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
"تقنيّة قوّات حلف الشينوبي" के बा।

206
00:22:58,700 --> 00:23:00,830
एह बयान के हमनी के जीत के बाद तक टाल दीं

207
00:23:00,870 --> 00:23:04,830
शिनोबी गठबंधन बल के तकनीक के बारे में बतावल गईल

208
00:23:04,940 --> 00:23:09,420
हमनी के फॉलो करीं!